Search from various Tiếng Anh teachers...
rjcorraya
「わたし」 と 「あたし」 ちがいはなんですか。 Both has the same meaning but is it different in saying to friends and families to company bosses??? [Recently, I watched dozens of Japanese movies where I heard あたし the most!!!] ありがとうございました。
11 Thg 11 2012 11:43
Câu trả lời · 4
1
In oral わたしand あたし same meaning. わたし is slightly politer than あたし. わたくし is the politest. to company bosses, I say わたし or わたくし to friends and families, I pronaunce わたし or あたし. it's casual. but men hardly pronaunces あたし. it's strange. When the male says わたし or わたくし, It's polite. Casual way for men, おれ(俺) or ぼく(僕). In written 私(watashi or watakushi) is correct and formal. わたし is not wrong, It's casual. あたし is informal and a little childish. I hope my response is useful for you.
11 tháng 11 năm 2012
Thank you!!! You previously asked me to fix your English if there is any mistake so instead of "You've already get a perfect answer" it will be "You've already GOT a perfect answer"...^_^
12 tháng 11 năm 2012
You've already get a perfect answer.
11 tháng 11 năm 2012
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!