Search from various Tiếng Anh teachers...
Ming
qual'e' la differenza tra "mo" e "adesso"?
2 Thg 12 2012 08:45
Câu trả lời · 8
1
sono quasi uguali;
'mo' e` dialetto romano, e proviene direttamente dal latino 'mox', che significa 'presto', 'subito', noi lo usiamo per dire anche 'imediatamente',
cioe` aggiunge un senso di urgenza al termine 'adesso'.
Nota: NON e` italiano, e` dialetto, anche se probabiilmente e` capito in ogni regione d'Italia
Esempio:
A. quando vai a fare la spesa ?
B. mo, sto proprio uscendo.
Probabilmente si scrive con l'apostrofo, per indicare che la lettera 'x' e` caduta,
ma e` soltanto una mia idea.
Altro contesto di utilizzo del termine 'mo', con significato molto diverso:
Esempio:
A. ho letto un bel libro, di un certo Pirsig: Lo Zen e l'arte di riparare la motocicletta; lo conosci ?
B. si, da mo che l'ho letto, e` piaciuto anche a me.
L'espressione 'da mo' ha SEMPRE il significato: 'da molto tempo', in modo enfatico, come dicendo all'interlocutore "sei tu che sei rimasto indietro".
E` sempre dialetto romano, e va usato solo con amici, in famiglia, etc.
2 tháng 12 năm 2012
In teoria il significato è lo stesso ma il termine Mo non è corretto (è un dialetto)
In italiano si dice adesso
2 tháng 12 năm 2012
Intanto "qual è" si scrive senza apostrofo...
15 tháng 10 năm 2023
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Ming
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 lượt thích · 7 Bình luận

The Curious World of Silent Letters in English
20 lượt thích · 11 Bình luận

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 lượt thích · 7 Bình luận
Thêm bài viết