Leistung beim Master-Abschluss. - Danke!
Ich habe mein Master-Abschlusszeugnis bei den besten Noten im Bereich der Medizintechnik in Italien erworben. (Im Italienischen Schulsystem heißt diese Leistung: “110/110 e lode”).

Wie kann ich wegen eines Bewerbungsschreibens diesen Begriff -auf Deutsch, in eine bessere Schreibweise- setzen?

Vielen Dank!
Riccardo

Question

Leistung beim Master-Abschluss. - Danke!
Ich habe mein Master-Abschlusszeugnis bei den besten Noten im Bereich der Medizintechnik in Italien erworben. (Im Italienischen Schulsystem heißt diese Leistung: “110/110 e lode”).

Wie kann ich wegen eines Bewerbungsschreibens diesen Begriff -auf Deutsch, in eine bessere Schreibweise- setzen?

Vielen Dank!
Riccardo

Answer

Ich würde es so schreiben:

Ich habe an der [Name der Universität]-Universität in [Stadt], Italien den Master-Studiengang Medizintechnik mit Bestnote abgeschlossen.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!