How to translate “闻道有先后，术业有专攻”into English?
When I am doing the translation, found that it's difficult to translate "闻道有先后，术业有专攻"into English, hope someone could help me solve this problem.

Question

Answer

聞道有先後-Sometimes they may only learn the things earlier than somebody else. It doesn't matter of how old are they.
術業有專攻-People major or good at different fields.It desn't true that you are stupided than others but just master to another domain.

Answer

One can be a master even at a young age because he has learned the things earlier than others. And one can be a master in his special field if he persists in. So age doesn't matter. It is never too old to be a student and it is never too young to be a master.

Answer

The time ereryone learn philosophy are different,the area ereryone learn profession are distinct.

Answer

one might have learned the doctrine earlier than the other, or might be a master in his own special field.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!