Lavandería = es el lugar o local donde tu envías la ropa para ser lavada. Lavadero = estanque hecho de cemento o mármol, situado en el patio de la la casa donde tu lavas la ropa. También es el lugar de una mina donde se lavan los minerales.

En México, "lavandería" es el local donde puedes encargar que laven tu ropa a cambio de dinero; "lavadero" es el instrumento de piedra que acá utilizamos para tallar la ropa a mano (lástima de los que no tienen lavadora).

"LAVANDERÍA": es el lugar o el local donde la ropa se lava con carácter de negocio. http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=lavander%EDa "LAVADERO" es un local, lugar o espacio que está acondiconado para poder lavar la ropa (bien porque tiene los utillajes necesario,como una pila o pileta, o porque es una zona con agua, como dice Leandroadolfo, un estanque o un río...). En España, se llama también lavadero a la habitación o estancia de la casa destinada a tener la lavadora, utillaje de limpieza, etc. http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=lavadero Ánimo con el aprendizaje del español.

"Lavanderia" es el lugar o el local donde se lava la ropa a nivel empresarial o industrial. "Lavadero" es también un local o lugar que ofrece posibilidades de lavar la ropa (bien porque tiene recipientes para ello, porque es un estanque o un río...)