in Chinese, "建筑" usually be used as a noun which means "building" in English. And "建设" always be used as a verb which means "build" or "construct" in English. so the following sentences: 那是一个非常伟大的建筑。- That's a real great building. 我们将在那儿建设一座桥。 - we'll construct a bridge there.

举两个例子 我们村准备建设一个和谐 繁荣的新型村 我们村里有一个类似佛寺的建筑

建筑：1.建造，建立。 2.建筑物，如房屋。 建设：1.建立，设置。 2. 陈设布置。 3.创建新事业或增加新设施。

you can comprehend in this way:建设 is equal to build, while 建筑 is equal to building(noun).

建筑：是名词，指的是一栋房子或者是一个设施。是人们用土、石、木、钢、玻璃、芦苇、塑料、冰块等一切可以利用的材料，建筑的目的是获得建筑所形成的“空间”。比如：博物馆Museum，房屋House. 建设：是动词1. 建立；设置。2. 陈设布置。3. 创建新事业或增加新设施。创立新事业;增加新设施;充实新精神 比如：有关城市机构还没有批准该工程建设项目。 The relevant city agency has not authorized the construction project.