Search from various Tiếng Anh teachers...
samin
each日本語で何ですか?
how can say "each" in Japanese. for example "each student" or "each country"
13 Thg 02 2013 08:22
Câu trả lời · 2
2
"each student" or "each country" is said "それぞれ" in Japanese.
・Each student started to talk. 【生徒はそれぞれ話し始めた。】
・Each country have to cooperate together. 【それぞれの国は、互いに協力しなくてはいけない】
"おのおの" and "各自" is more formal than "それぞれ".
If you use this word in ordinary conversation,
I think you had better to use "それぞれ"
I hope it will be helpful to you !
15 tháng 2 năm 2013
1
In Japanese, "each" can be translated as
"それぞれ", " 各自(かくじ)", and "おのおの".
eg. each student それぞれの生徒
each country それぞれの国
(But the accurate translation of "each"will change according to contexts. Sometimes it is even omitted in translation,like the second example below.)
Each country signed the treaty.
それぞれの国は条約に調印した。/各国は条約に調印した。
Each student supposed to have lunch at their home.
生徒はおのおの/生徒は各自、自宅で昼食をとることになっています。
/生徒は自宅で昼食をとることになっています。
13 tháng 2 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
samin
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Ba Tư (Farsi)
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
