请问，这个句子的”泡“字是什么意思？ 请看一下这句话： ”你越不理我，老娘就越要泡你！“ 这个”老娘“是”我“的意思，对吗？可是，”泡“怎么翻译成英语？我猜测是”泡”是“追”的意思，这不对吗？ 多谢！！！└(=^‥^=)┐

Search from various Tiếng Anh teachers...

长颈狮上尉

请问，这个句子的”泡“字是什么意思？请看一下这句话： ”你越不理我，老娘就越要泡你！“ 这个”老娘“是”我“的意思，对吗？可是，”泡“怎么翻译成英语？我猜测是”泡”是“追”的意思，这不对吗？多谢！！！└(=^‥^=)┐

17 Thg 02 2013 19:30

it means hitting on

17 tháng 2 năm 2013

男人自稱老子女人自稱老娘都是自豪霸氣的稱呼又有點鄙視對方不屑與之談話之意泡：原意：用水沖浸。如：「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。引申為：沉溺、消磨、耽擱或故意糾纏。如：「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」台灣青少年用語: 泡馬子指追女朋友但態度並不莊重

18 tháng 2 năm 2013

老娘.....是女生对自己的一种霸气称呼，但是吧，不是特别的礼貌。泡在这里是指追，或是想和你交往。：）

17 tháng 2 năm 2013

泡=追求=追=fishing

18 tháng 2 năm 2013

老娘是女生對自己的稱呼，泡妞釣凱子。泡也是追的意思。您理解對了。意思是，你越不理我，我越追求你。

17 tháng 2 năm 2013

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

长颈狮上尉

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích