Yangping
Gia sư cộng đồng
Neste caso " que" é mais usual ? À idade de trinta anos foi quando (que) fui primeira vez a Toledo. Este oração é correto? A oração original é " Eu fui primera vez a Toledo à idade de 30 anos." " Quero enfatizar a parte " à idade de 30 anos". Neste caso " que" é mais usual ?
1 Thg 03 2013 08:57
Câu trả lời · 3
1
Olá Gustavo! Neste caso você não deve usar o "que", mas pode ser utilizado o "quando", como nos exemplos da Marynara.
7 tháng 3 năm 2013
1
Falamos assim: Fui à Toledo pela primeira vez quando tinha 30 anos. Ou: Estive em Toledo pela primeira vez quando eu tinha 30 anos. Ou: Quando eu tinha 30 anos, estive em Toledo pela primeira vez.
3 tháng 3 năm 2013
Gustavo, sempre que você apresenta exemplos aqui nota-se que o português que você está aprendendo é o europeu. Entretanto, a maioria das respostas é de brasileiros. Isso deve deixar você confuso. Sugiro que você especifique qual português você deseja aprender porque o brasileiro já é bem diferente do europeu. Essas duas línguas só têm o mesmo nome por motivos políticos. Elas já são bem diferentes entre si. Um abraço!
3 tháng 3 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Yangping
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Việt