Tu peux repérer une faute (la voir, l'identifier) sans la relever (la souligner, la signaler). Una traducción aproximada en español para que te puedas entender mejor: Repérer: Identificar un error Relever une faute: Señale un error