Guthaben -> meint (normalerweise) nur das Geld, dass du bei der Bank hast Vermögenswerte -> alles, was einen Wert hat (Gold, Land, Geld, Schmuck, Autos, Immobilien, u.s.w.)

Morgen werden einige Ihrer russischen Landsleute den Unterschied zwischen Bankguthaben und Vermögenswerten schmerzhaft erfahren, wenn sie die Banken auf Zypern stürmen.