"咱俩"means“we two”,it is a spoken usage; "比一比"means“compare”

比一比means compare with 咱俩 means we (between two people ) two of us can compare who is beautiful