This phrase is more like an exasperated exclamation. For example, in English the equivalent would be "Oh dear/oh my/oh"