会社員 is the term indicates occupation. 社員 is the term indicates a member of some company. 彼は会社員です。 →He is an office worker. 彼はAppleの社員です。 →He is an Apple employee.