Tìm Giáo viên Tiếng Anh
La Calma
how to translate, they're the same age. they were born around the same time. in Spanish?
31 Thg 05 2013 22:41
Câu trả lời · 5
1
Tienen la misma edad, nacieron en el mismo año/ son del mismo año.
1 tháng 6 năm 2013
1
(Ellos/ellas) Son de la misma edad, nacieron casi al mismo tiempo.
1 tháng 6 năm 2013
1
Hi !
"They're the same age" = in spanish the translation is = " ellos/ ellas tienen la misma edad ". You can't use the verb "to be"/ "ser", the correct form is using the verb "to have" / "tener".
"They were born around the same time " = "Ellos/ ellas nacieron alrededor de la misma fecha ". In this sentence the word "time" cannot be translated as "tiempo", because it wouldn't be an appropriate expression if you're talking about the date of birth.
You can also translate: " ellos/ellas nacieron casi al mismo tiempo " ( they were born almost at the same time )
I hope that my explanation has been useful.
Bye
Sofía.
31 tháng 5 năm 2013
"Ellos/as tienen la misma edad, nacieron aproximadamente al mismo tiempo"
18 tháng 6 năm 2013
"Ellos/ Ellas son de la misma edad, nacieron al rededor del mismo tiempo."
Hope I helped you, have a nice day! :)
31 tháng 5 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
La Calma
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 lượt thích · 2 Bình luận

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 lượt thích · 3 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 lượt thích · 7 Bình luận
Thêm bài viết