"곡갱" 무슨 뜻인가요?
예: ‘곡갱’이라 불리는 희극

naver에 나온 답인데 "경상도 사투리는 정확하게 글자로 표현하기가 어렵습니다 '곡갱'이라고 표현했지만 '고오-개이'를 빨리 하는 말입니다"

그런데 " 고오-개이" 라는 말 무슨 뜻인지 여전히 파악할 수 없어서 조금 풀어 주세요.

Question

"곡갱" 무슨 뜻인가요?
예: ‘곡갱’이라 불리는 희극

naver에 나온 답인데 "경상도 사투리는 정확하게 글자로 표현하기가 어렵습니다 '곡갱'이라고 표현했지만 '고오-개이'를 빨리 하는 말입니다"

그런데 " 고오-개이" 라는 말 무슨 뜻인지 여전히 파악할 수 없어서 조금 풀어 주세요.

Answer

저도 경상도 출신이지만 곡갱 이라는 말은 처음 들어봅니다.
네이버에 의하면 (http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=51924)
- '곡갱'은 웃기는 사람, 혹은 좀 싱거운 사람을 일컫습니다.
라고 되어 있는데, 거의 안 쓰이는 말인 듯 싶습니다.

참고로 삽(shovel)을 곡갱이 (표준어는 곡괭이) 라고 합니다.

Answer

제가 경상도에 사는데 이 표현을 오늘 처음 들어봅니다. 그래서 검색을 해보았더니,웃기는 사람(a funny person) 또는 싱거운 사람(a wishy-washy person)을 일컫는다고 나오네요.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!