We often use:这个东西多少钱？Sometimes no need to translate every words or phrase in Chinese. Cause the grammar between the two languages ​​are different. :)

你的意思是(Do you mean) " 這個東西是多少錢? " 是這個嗎?

и таким образом выразить что? лично мне было бы не ясно если бы подошёл чел и сказал 这个是东西多钱? если в смысле "много денег" то тогда 贵 в смысле дорого мы ж в русском не говорим "эта рубашка стоит много денег" 多少 это ж одно слово "сколько", ну как и 大小 “размер”

Вы тоже можете сказать "多钱". Это просто значит "多少钱". Но не употреблять"是" , просто говори "这个东西多少钱？" или "这个东西多钱？". Я думаю, что эту фразу（多钱？）обычно используют на северном диалекте, и "多" говорят в 2-ом тоне.

这个是东西多钱 it is right or i should say 这个是东西多少钱 ?