Hola , "Ándale" es una expresión típica mexicana. Mira lo que dice el Diccionario de la Real Academia Española: ándale. 1. expresión coloquial. México. Úsase para animar a alguien a hacer algo. Para expresar sorpresa, los hispanohablantes en general decimos: ¡Anda! ¡Vaya! (y mucha otras). También, en España, por ejemplo, para animar a alguien a hacer algo decimos ¡Anda!, (pero no ¡ándale!, que como he dicho, es típico de México).

Ahora me ha quedado más claro.muchas gracias por tu comentario,Cristian.

"andate" es una palabra ordinal. ¿Qué significa éso? Bueno, éso significa que alguien le ordena hacer algo a otra persona, por ejemplo: I don't want you to stay here, "go away!" . Ese "go away" is an order, and "andate" is used into the same way ("andate" means "go away"). Y "ándale" es una palabra usada para expresar afirmación/acentir/estar de acuerdo con respecto a algo que otra persona dice. Por ejemplo: A: El otro día conocí a un famoso de la televisión! ¿a poco no es bien chido? B: Ándale que si es bien chido! Espero haberte ayudado! :D

¡muchas gracias! angie

soy mexicana y no uso "andate" eso creo que es de España el "andale" si lo uso, más frecuente para animar, o para decir que acertaste en algo. Te lo pondre en los siguientes ejemplos: animar ¡Andale, acompañame a la fiesta! acertar 1¿Viste esa camioneta? 2¿La roja? 1Andale, la roja.