Is there any difference among 想，想念 and 思念？
大家好.
I know all of these words 想，想念 and 思念 mean "miss" but I wonder are they exactly the same?
For example:
我想你。
我想念你。
我思念你。

Is there any difference of sense, emotion, or what else?

谢谢。

Question

Is there any difference among 想，想念 and 思念？
大家好.
I know all of these words 想，想念 and 思念 mean "miss" but I wonder are they exactly the same?
For example: 
我想你。
我想念你。
我思念你。

Is there any difference of sense, emotion, or what else?

谢谢。

Answer

要看语境的这个...

想念和思念比起来 好像思念要比想念深一点点

Answer

The difference between these 3 words is not so obvious. Usually they are the same. But 想 is most oral while 思念 is more literary.

Answer

1 "想" sounds more informal than "想念" and "思念". In speech, I never say "想念" or "思念".
2  In contrast to "想" and "想念",  "思念" means a greater degree to which you miss someone.
3  "想念" and "思念" can be followed by things as well as people, while "想" is rarely followed by things.
e.g. 
You can say 我想念/思念祖国.
But "我想祖国" doesn't sound very natural.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!