下来 in these sentences means ALREADY DONE SOMETHING
like the perfect tense in English.
Translation:
The travel plan has been made.
The car in the front has stopped
I have taken down his telephone number.
14 tháng 7 năm 2013
3
1
1
Indicates continuation from the past towards now
定下来了 = has been finalised
It suggests plans were begun in the past and have coninued up until now. 了 indicates they have been finalised.
记下来 = remember
In thhis case suggests remebering it up until now
14 tháng 7 năm 2013
3
1
1
they are parts of one word
旅行 计划 已经 定下来了。 == 定下来了 = arranged
前面的 汽车 停下来了。 == 停下来了 = stopped
我 把 他的 电话 号码 记下来。 == 记下来 = wrote down
19 tháng 7 năm 2013
1
1
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hannah
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Ba Tư (Farsi)