Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
[Người dùng đã hủy tài khoản]
In this sentence could 朝 be replaced with 向?Is 朝 more 书面语 than 向? In this sentence could 朝 be replaced with 向?Is 朝 more 书面语 than 向? 他回头朝窃窃私语的人群看了一眼,似乎想听他们说点什么,后来又改变了主意。
16 Thg 07 2013 00:36
7
0
Câu trả lời · 7
1
“朝”多用于口语,但有时也用于书面语如“面朝大海,春暖花开”表示大的方向的介词; “向”多用于书面,表示具体的方位的介词,如“向前看”
16 tháng 7 năm 2013
2
1
0
一样的啦其实,不用过于纠结;)
16 tháng 7 năm 2013
0
0
0
In speech, I never use "向", and I never hear anyone say it. In writing, I might use either "向" or "朝".
16 tháng 7 năm 2013
0
0
0
朝和向在这个句子里完全可以通用。 而且表方向的时候,在大部分句子里都是可以通用的。 都是既可以用于口语又可以用于书面语。 用一个词代替另一个词的时候意思都能被理解,但是会有一些固定的搭配听起来比较自然。 比如:好好学习,天天向上
16 tháng 7 năm 2013
0
0
0
我感觉,“朝” 和“向”在这里是完全一致的,中文中有一个比兴词“朝向”,说明两个词意思完全一致,这两个字在日常生活中和书面语出现几率均等,且使用习惯几乎没有区别。举几个例子也许能说明问题:有一句话是这样说的,“车轮朝前转,人要向前看”,这里“朝”“向”完全意思一样。中文中许多句子要求对应的字不同,但意思完全一样(如果你稍微知道对联\对子的话,它就属于这种被要求句子。)
16 tháng 7 năm 2013
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
bởi
37 lượt thích · 8 Bình luận
How to Handle Difficult Conversations at Work
bởi
50 lượt thích · 15 Bình luận
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
bởi
62 lượt thích · 39 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.