Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Kimio
敬語の質問「お待ち申し上げます」
I understand that 申し上げます is the humble way of 言います. But in this sentence, お待ち申し上げます, it sounds strange to me because it becomes 'say to wait'?
Besides the humble form of 言います, is there any other meaning of 申し上げます or does お待ち申し上げます is a sentence by itself altogether? お願い申し上げます is also very common.
24 Thg 07 2013 02:45
Câu trả lời · 3
1
Yes, there is another meaning other than 'say'.
It is one of the three typical humble expressions:
お/ご + verb/noun + する
お/ご + verb/noun + いたす
お/ご + verb/noun + 申し上げる
And, of course, you can append 'ます' at the end of each of them to express politeness to the listener.
That is, お待ち申し上げます is a humble and polite way of saying 待つ.
お + 待ち (a conjugated form of 待つ) + 申し上げ (a conjugated form of 申し上げる) + ます
Just for your information, usually pure Japanese words are preceded by お, while words of Chinese origin are preceded by ご.
24 tháng 7 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Kimio
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
44 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết