Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)? ¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
14 Thg 08 2013 04:35
Câu trả lời · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
14 tháng 8 năm 2013
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
15 tháng 8 năm 2013
Hola ! Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc ) Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super " Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina. Saludos, Mohammad Sofía.
15 tháng 8 năm 2013
Es expresión.
15 tháng 8 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!