Search from various Tiếng Anh teachers...
Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)? ¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
14 Thg 08 2013 04:35
Câu trả lời · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
14 tháng 8 năm 2013
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
15 tháng 8 năm 2013
Hola ! Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc ) Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super " Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina. Saludos, Mohammad Sofía.
15 tháng 8 năm 2013
Es expresión.
15 tháng 8 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!