Search from various Tiếng Anh teachers...
daicen
about lyric translation,i can't understand one line
If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same
i can't understand this line hope someone can help me
the song is Break My Heart, blue's new single.
part of the lyrics and translation are down below.
You break my heart, you break my heart
你让我心碎 我痛彻心扉
I know we're not together
我清楚我们已各分两地
I know we grew apart
我知道我们再不能一起
But I can't ignore this feeling
可吾爱依然 放手甚难
It's like a tattoo on my heart
实爱刻心上 去之无望
And I can't stop thinking about you
思之恨之 未曾停止
Love up with somebody else
你已转身 与他共枕
It's too much, every night in bed
怨恨不断 夜夜辗转
And I can't quit thinking about you
恨之怨之 不能停滞
If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same
Cause you with him
Drives me mad, I did nothing wrong
Cause you with him
Hurts so bad, now your love is gone
So why you wanna
究竟为何
You break my heart, you break my heart
你要让我心碎 让我痛彻心扉
18 Thg 08 2013 16:19
Câu trả lời · 2
"If ain't doing the things that we did doesn't make you feel the same"----Dacien
Welcome to the world of absurdly bad grammar in popular songs.
As I have indicated before, some songs make for good English lessons.
Others don't.
Generally though, it can be guessed that the subject is something lovers did before, that does not give them satisfaction now.
.
18 tháng 8 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
daicen
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Thượng Hải), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 lượt thích · 0 Bình luận

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 lượt thích · 0 Bình luận

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
