Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
What is the difference between a Schachtel and a Karton? When I was studying German today two words came up in sentences as the word box: Schachtel and Karton. What is the difference between the two? I'm thinking maybe it is the size of the box as the sentences were: Die Blumen sind in der Schachtel. Die Süßigkeiten sind in der Schachtel. Das Mädchen ist auf dem Karton. and finally, Der Junge ist im Karton. I think maybe it is to do with size, as logically, flowers and sweets would be in smaller boxes than a girl could sit on or a boy hide in. Is size the difference?
18 Thg 09 2013 17:50
Câu trả lời · 4
2
Clair is right Karton refers mainly to the material. A Karton is a Pappschachtel. A Schachtel has always a cover. Schachtel has more relatives in German like Schachtelgesellschaft or Schuhschachtel. A Schachtel is a Schachtel only to a certain (not exactly defined) size.
18 tháng 9 năm 2013
As far as I know, "Karton" = "cardboard" (http://en.wikipedia.org/wiki/Cardboard_(paper_product)) and also a box made of cardboard, while "Schachtel" is a box made of paper, cardboard or wood (http://de.wikipedia.org/wiki/Schachtel). The size is not that important.
18 tháng 9 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!