¿Qué significa la palabra "planta" en "estar en planta" o "haber sido trasladado a planta"?
Hola:

En las noticias sobre la salud del rey de España se utilizan la palabra "planta" en expresiones que yo no entiendo, como "Ya está en planta." o "(él) ha sido trasladado a planta", por ejemplo en http://www.24horas.cl/internacional/el-rey-de-espana-evoluciona-favorablemente-tras-intervencion-858051 se dice "El rey Juan Carlos de España se encuentra estable y ha sido trasladado a planta".

¿Qué significa "planta" en este contexto? ¿Es simplemente el piso o departamento en un hospital donde están los pacientes que no necesitan cuidad intensivo?

Saludos,

Martin

Question

¿Qué significa la palabra "planta" en "estar en planta" o "haber sido trasladado a planta"?
Hola:

En las noticias sobre la salud del rey de España se utilizan la palabra "planta" en expresiones que yo no entiendo, como "Ya está en planta." o "(él) ha sido trasladado a planta", por ejemplo en http://www.24horas.cl/internacional/el-rey-de-espana-evoluciona-favorablemente-tras-intervencion-858051 se dice "El rey Juan Carlos de España se encuentra estable y ha sido trasladado a planta".

¿Qué significa "planta" en este contexto? ¿Es simplemente el piso o departamento en un hospital donde están los pacientes que no necesitan cuidad intensivo?

Saludos,

Martin

Answer

Planta, cuando hablamos de edificios (hospital, especialmente) significa piso (floor).
En España se usa para indicar que el enfermo sigue en el hospital para estar controlado y cuidado, pero ya ha sido intervenido (operado).
Un emfermo empieza en urgencias (está en urgencias o está en boxes), en quirófano...Si después de eso necesita muchos cuidados "está en la UVI ( unidad de vigilancia intensiva) o en la UCI (unidad de cuidados intensivos). Pero si está mejor, pasa a "planta". Es decir, a habitación en los pisos (floor) normales

Answer

Exacto Martin, cuando te trasladan "a planta" significa que ya has salido del quirófano, de cuidados intensivos o de cualquier otra zona de cuidados específicos, y te trasladan a tu habitación para permanecer allí hasta que te dan el alta (es decir, hasta que los médicos dicen que ya puedes salir del hospital)