Search from various Tiếng Anh teachers...
Miranda
Giáo viên chuyên nghiệp
Por que "a gente" is é traduzido como nós e não como people? A gente gosta de você - We like you gente - people A gente- we???? Por que é assim? Muito obrigada, Miranda :)
17 Thg 10 2013 15:29
Câu trả lời · 10
2
A gente is informal language. Similar nos but very informal Best regards Paulo
18 tháng 10 năm 2013
2
A GENTE is used when talk in informal situation and used only in Brazil. rules of grammar NÓS is correct. GENTE without A is people. A GENTE (or NÓS) foi ao zoológico. (we went to zoo.) Tem muita GENTE na escola. ( there are many people at school)
18 tháng 10 năm 2013
1
Gente=people A gente=people + I =We Examples: Eu e você gostamos de cantar =Nós gostamos de cantar=A gente gosta de cantar Portugues is a little strange,but "a gente" is not common.Is better e more correct "Nós". Apologies for my english mistakes.
17 tháng 10 năm 2013
Obrigada, Gabriel! :)
22 tháng 1 năm 2014
People : gente = pessoas We : gente + eu = a gente
22 tháng 1 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!