Search from various Tiếng Anh teachers...
allen zhu
la domanda sui tre parole , preservare . difendere . proteggere .
le parole di preservare . difendere . proteggere , hanno differenza ? .che differenza ci sono ?
21 Thg 10 2013 20:11
Câu trả lời · 3
1
Come sempre quando ci accingiamo a definire le differenze tra parole simili è bene rifarsi all'etimologia ossia all'origine della parola.
Preservare è una parola che deriva dal latino (pre-servare), servare nel senso di "conservare". Significa salvare, difendere da pericoli o danni fisici o morali, tramite difese, accorgimenti ed interventi opportuni. Ad esempio i dialetti di una lingua o le opere d'arte sono un grande patrimonio che andrebbe preservato. (conservato). Dobbiamo prendercene cura perché c'è il rischio che tendano a scomparire (i dialetti) o vengano deteriorate/distrutte (le opere d'arte).
Difendere è una parola che deriva dal latino (de-fendere), fendere nel senso di colpire, urtare. Puoi trovare "fendere" anche nella parola offendere (che ha significato opposto). Difendere significa proteggere dal male, dai pericoli, dalle offese. Ad esempio se qualcuno cerca di tirarti un pugno oppure di accusarti ingiustamente, tu dovrai cercare di difenderti.
Proteggere deriva dal latino (pro-tegere), tegere in latino significa coprire. Quindi proteggere significa coprire qualcosa o qualcuno dal male o da pericoli esterni. Ad esempio un giacchetto ti protegge dal freddo.
21 tháng 10 năm 2013
Come dice Fabio.
Aggiungo una cosa
Quando qualcuno protegge di solito non và all'offensiva.
Mentre quando difende qualcuno o qualcosa, di solito deve andare all'offensiva.
Per esempio per proteggermi dal freddo mi metto una giacca. Ma per difendere il paese talvolta bisogna andare alla guerra.
Un'altro esempio è quando c'è un ladro che entra in casa, la madre protegge i bambini col suo corpo, mentre il padre difende la famiglia andando dietro al ladro con un bastone.
24 tháng 10 năm 2013
Certamente.
21 tháng 10 năm 2013
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
allen zhu
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 lượt thích · 7 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 lượt thích · 9 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết