italki - gramática - Discurso direto e indireto 12 * IR + INFINITIVO ( verbo principal ) # Ele disse " Vou Da

Search from various Tiếng Anh teachers...

m.fathi_3

gramática - Discurso direto e indireto 12 * IR + INFINITIVO ( verbo principal ) # Ele disse " Vou Dar uma chamada Jack " ( como a regra diz ) 1- Ele disse que IA DAR uma chamada Jack . OK ( se eu quero dizer como comum pelos brasileiros e Usa " O Futuro do Preterito " Embora nao esteja de acoedo com a regra mas e admitido porque A- como o discurso direto esta no futuro B- na lingua falada nao tem o conceito de " certo - errado " ) 2- Ele disse que IRIA DAR uma chamada Jack . OK ( MAS se eu transformo o verbo principal diretamente para o futuro do preterito . ) 3- Ele disse que DARIA uma chamada Jack . * E correto mesmo OU nao Porque eu achei essa resposta ( número 3 ) em internet ?

22 Thg 10 2013 02:43

Câu trả lời · 15

As 3 formas poderiam ser usadas na língua falada sem problemas, isto é, sem prejudicar a compreensão. No entanto, pela regra (se estiver fazendo uma prova de Português, use a regra): 1. A primeira (IA DAR) está de acordo com a regra de transformação de DD para DI. 2. Se o DD fosse: Ele disse: "Eu IA DAR" (intenção), então o DI seria: Ele disse que IRIA DAR... 3. Se o Discurso Direto fosse: Ele disse: "Eu DAREI" (intenção), então o Discurso Indireto seria: Ele disse que DARIA... "Eu VOU DAR" e "Eu DAREI" têm o MESMO sentido (futuro), então você pode usar "IA DAR" ou "DARIA" no Discurso Indireto. "Eu IRIA DAR" também funciona (mas fica um pouco exagerado nesse caso). ATENÇÃO! Se você quer dizer "telefonar", use "fazer uma ligação (PARA Jack)","dar um telefonema (PARA Jack)" ou, no popular, "dar uma ligada (PARA Jack)". "Dar uma chamada (EM alguém)" é uma "slang" que significa: repreender alguém ou advertir alguém (scold someone, or give someone a warning).

24 tháng 10 năm 2013