When writing in Italian at the end of a letter/email "Good night" is it buonanotte or buona notte !!
I have been advised by a native Italian speaker that there is a difference !!
Una parola.....o due parole
Also is it Ok to begin it with a Capital Letter
per esempio Buonanotte o Buona notte
I understand my questions are a little "picky" ( we say in English...forse schizzinoso in italiano), but
I am sending many emails to a person in Sardinia (my native speaker) regarding the booking of her villa
for next May and June
That being the case, I like to be as grammatically perfect as possible, since she goes to great lengths
to correct EVERY mistake I make in Italian

Come sempre tanti auguri
Ronnie

Question

When writing in Italian at the end of a letter/email "Good night" is it buonanotte or buona notte  !!
I have been advised by a native Italian speaker that there is a difference !!
Una parola.....o due parole
Also is it Ok to begin it with a Capital Letter
per esempio Buonanotte o Buona notte
I understand my questions are a little "picky" ( we say in English...forse schizzinoso in italiano), but 
I am sending many emails to a person in Sardinia (my native speaker)  regarding the booking of her villa
for next May and June
That being the case, I like to be as grammatically perfect as possible, since she goes to great lengths
to correct EVERY mistake I make in Italian

Come sempre  tanti auguri
Ronnie

Answer

ciao,it is 'buonanotte',as other words'buongiorno','buonasea',i hope these could help u

Answer

Usually in italian letter/email we don't use "buonanotte" because we don't know when the letter/email will be read (maybe it will be read in morning and it could be strange to read "buonanotte").
We use "buonanotte" when we leave a person at night.
It's better to use a generic greeting like Andrew suggested.
There are also other greetings to end a letter, but are more informal (cordiali saluti, cordialmente, etc.)

Answer

Only to a loved one (romantic love) we end a letter with 'buonanotte'.
It is better just to send greetings.
like:
saluti,
/Name/

a presto,
/Name/

or 
con affetto,
/Name/

Answer

You should be picky about the answers you get!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!