Informal and yet intimate happy birthday message in Japanese... I would like how would one say the following Happy Birthday. Something from my heart. Love you. Google's translation: 誕生日幸せ。私の心から何か。あなたを愛して seems too formal for my taste. Anything shorter along the lines of... .... 好きだ