Search from various Tiếng Anh teachers...
Gert
What does the italian " mo' " mean? I'm reading Antonio Penacchi: Canale Mussolini and the author uses a veneto-dialect in direct speach. An example: Solo John Wayne ci sarebbe voluto per liberare Lidano Sensucci. Mo' che gli fai più? I have seen italian comments on mo' che dice: ora, adesso but I feel there must be something more.
5 Thg 01 2014 11:14
Câu trả lời · 4
1
It means 'now'. Nothing more than that. But you can fin it in sarcastical way. I.e. 'É da mo' che é arrivato' to say he arrived a lot of time before.
5 tháng 1 năm 2014
1
Mó = Adesso It's ,like you said, a dialect expression. It comes from the latin : mŏdŏ, (ora, sùbito, adesso).
5 tháng 1 năm 2014
1
That's pretty much all there is to it. You could add the periphrasis: "[arrivati] a questo punto".
5 tháng 1 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!