英語で「刺激的な毎日を過ごしています」を何と言いますか？
英語で「刺激的な毎日を過ごしています」を何と言いますか？

自分なりに考えたのが、i'm spending exciting days!なんですがこれで大丈夫でしょうか？

Question

英語で「刺激的な毎日を過ごしています」を何と言いますか？
英語で「刺激的な毎日を過ごしています」を何と言いますか？

自分なりに考えたのが、i'm spending exciting days!なんですがこれで大丈夫でしょうか？

Answer

"I'm spending exciting days!"なら意味は通じますが、"My life here is very exciting … everyday is a new adventure"のほうがネイティブスピーカーが言いそうな表現ではないかと思います。

I am spending ADJECTIVE daysとは、あまり英語らしくない表現かもしれませんね。でもどうしてか 現在完了形にしたら自然に聞こえますが："I have spent some exciting days in Thailand"ならOKです。