If you have too much free time... Let's check our word lists!
I wouldn't ever ask abybody in particular to waste their time on this, but just if you have some spare time or you're interested, could you have a look at my example sentences list?

I'm making a list of kanjis that I'm studying. I write down a kanji, its reading, translation to English and some example sentences from the dictionary, and then I learn this using anki. All of this should be correct, but I wonder if some of the sentences I take from jisho.org are incorrect or already old. If so, leave a comment here or right in the google document. I'd like to be sure I'm not learning anything useless. :(

This is the document: https://docs.google.com/document/d/1Eq97o7BSNTrLelp5ZOAvW6cFJW2P1E9UWTYUU8lu38I
Thank you!

I also recommend you to write the same examples list, it helps to understand what you're reading a lot!

You can ask me for help with Russian, if you're studying it, of course. And I would be happy to check your notebook or your list, I love that.

Question

If you have too much free time... Let's check our word lists!
I wouldn't ever ask abybody in particular to waste their time on this, but just if you have some spare time or you're interested, could you have a look at my example sentences list?

I'm making a list of kanjis that I'm studying. I write down a kanji, its reading, translation to English and some example sentences from the dictionary, and then I learn this using anki. All of this should be correct, but I wonder if some of the sentences I take from jisho.org are incorrect or already old. If so, leave a comment here or right in the google document. I'd like to be sure I'm not learning anything useless. :(

This is the document: https://docs.google.com/document/d/1Eq97o7BSNTrLelp5ZOAvW6cFJW2P1E9UWTYUU8lu38I
Thank you!

I also recommend you to write the same examples list, it helps to understand what you're reading a lot!

You can ask me for help with Russian, if you're studying it, of course. And I would be happy to check your notebook or your list, I love that.

Answer

Not at all! :D

Answer

Haru-san, I understood that was you because you commented on another of my questions: http://www.italki.com/question/235153 I think your corrections are very helpful! If a Japanese speaker won't tell me how the sentence sounds, I will never guess, so thank you. Of course I understand this is only your opinion, this is totaly natural. I don't take things on faith, and if I doubt your correction is right, I search the information or ask anybody else. Don't worry and thank you so much!

Answer

I'm the Haru on your document. I'm sorry I've forgotten to let you know my account here. (I acted as if I was just a creep. >

Answer

Ryoko, thank you for your comment! I would appreciate if you told me what exact sentences you mean, or I don't understand what to be careful with. But if you don't have time, it's ok, I've got a really long list of course. :)

Answer

Hi, as you already know, there are many forms to speak and to write Japanese, not only "one formal form and one informal form". I looked the web page and yes, there are some that we don't use in our daily conversations but we sometimes see them. I think, generally, online translator doesn't work well for Japanese.