Sarah
Lauseet Ovatko ne oikein? Rakastan auttaa muuta joka haluisin oppia uuden kielia. Muiden auttaminen on ihana. Kiitos etukäteen!korjaus * haluaisin *I think my title should be "lauset" and not "lauseet", if I'm not mistaken.I'm trying to say " I love to help others who would like to learn new languages. helping others is wonderful. "
3 Thg 03 2014 18:12
Câu trả lời · 12
1
Your title was correct, it is "lauseet". Your sentences should be: Onko seuraava lause oikein? Rakastan auttaa niitä, jotka haluavat oppia uuden kielen. Muiden (ihmisten) auttaminen on ihanaa. If you wanted to say:"I love to help those who want to learn a new language. To help others is wonderful." In Finnish to use word "rakastaa" in this context is a liitle bit too strong expression ( I think). I would prefer the verb "pitää": "Minä pidän niiden ihmisten auttamisesta..." Or the expression:"Minusta on mukavaa auttaa..."
3 tháng 3 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sarah
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Đức, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ