为什么john翻译成了 约翰？而不是音译成 娇恩？？？谢谢！

Chris

为什么john翻译成了约翰？而不是音译成娇恩？？？谢谢！

13 Thg 03 2014 05:38

John 是男性的名字，约翰也是男性的名字，但娇恩在中文里过于女性化。带有“娇”的名字一般都是女性用名。所以翻译成约翰^ ^

18 tháng 3 năm 2014

为什么我得问题上有个问号？？

14 tháng 3 năm 2014

好吧。。

14 tháng 3 năm 2014

非要翻译为娇恩好像有点太矫情了吧，哈哈

13 tháng 3 năm 2014

哈哈......因为John 是个男名，娇恩听起来像个女名 :P

13 tháng 3 năm 2014

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Chris

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Hàn Quốc

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích