Tique o tiquet?
Tengo un libro que presenta la palabra tique. Alguien me ha dicho que se dice tiquet. Mis preguntas son:

1) Depende de pais o hay solamente una palabra que se usa?

2) Cuando debo usar tique/tiquet en vez de boleto/billete?

Gracias,
Ken

Question

Tique o tiquet?
Tengo un libro que presenta la palabra tique.  Alguien me ha dicho que se dice tiquet.  Mis preguntas son:

1) Depende de pais o hay solamente una palabra que se usa?

2) Cuando debo usar tique/tiquet en vez de boleto/billete?

Gracias,
Ken

Answer

Tique o tiquet, lo mismo da en español. Se pueden usar las dos. Aunque como ya han dicho, la Real Academia Española (RAE) dice que se debe decir tique pero ninguna está mal.

Otros ejemplos son: chalet o chalé, carnet o carné.

Answer

La norma dice "tique", pero el uso de los hablantes oscila entre tique y tiquet
El diccionario de la RAE:
tique (2).
 (Del ingl. ticket).
 1. m. Vale, bono, cédula, recibo.
 2. m. Billete, boleto.
Y también dice que en América Central y Colombia usan tiquete. En España mucha gente usa "tiquet".
La norma de la RAE es "españolizar" las palabras, no es nada español que las palabras acaben en "t".
Mi consejo: usa "tique", todos los hispanohablantes te entenderán...y estarás usando el idioma "mejor" que nosotros :)