如果大家都不想去做，你若说come on guys，在这种情况下，我们可以翻译为以下几种； Come on guys, it's not that hard ！ 拜托大家，它没那么难！ 别（的）呀，大家，没那么难！ 哎....大家伙儿，没那么难！(you need to lengthen the sound of 哎 in this situation )

大家来吧

我不知道在汉语里怎么说。人做东西的时候，别的人会"come on“告诉第一人他会/应该做好一点。如果只说”come on“, 可能听起来想命令。如果人尝试记得东西，化妆得太忙或者东西做得不好，别的人可以说”come on"。 如果在“come on"的后面说名字，听起来有礼貌一点。如果做比赛或者尝试做东西，可以说这个。可以只说”come on“，但是强调得有礼貌。

快点，兄弟！ 上啊，兄弟！

有鼓励的意思，解除对反感的忧虑。