Search from various Tiếng Anh teachers...
Feng
Je vous en prie
Je=I
vous = you
en= in
prie=???
I don't understand the grammatic of this sentence. Help me, merci
4 Thg 04 2014 00:40
Câu trả lời · 4
1
This is an expression, so each word as lost it's individual meaning to meaning something else together.
But if you want to dissect it, please note that we construct sentences like this : "subject + verb + complement". But if there is a pronoun it's " subject + pronoun + verb". So in this case, for example, "I love you" would be "je t'aime" (I you love). Weird, I know.
Back to your example, "en" is a pronoun. ("en" as several meaning though, it can mean "in" indeed, but not here). This pronoun replace "the thing we were discussing before".
"prie" is the verb "prier" to pray.
So all together it's kind of "I pray you to do it" but in fact it's just a begging way to say "please" or an elegant way to say "my pleasure".
ex :- Venez avec moi, je vous en prie ! (Please come with me)
- c'est très généreux. (it's very generous)
- Je vous en prie, ça me fait plaisir (It's nothing, my pleasure)
- Puis-je ? (Can I ? )
- Mais oui, je vous en prie (of course, please do !)
4 tháng 4 năm 2014
je vous en prie as i know is like please in english !
4 tháng 4 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Feng
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Romania, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Romania, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
