Originalmente no hay diferencia, pero algunas personas llaman Castellano a la lengua originada en la región de Castilla, España; y denominan Español a la lengua desarrollada en muchos países de Centro y Sudamérica, la cual según tuvo un desarrollo distinto del Castellano, algo parecido como al Latín Culto y el Latín Vulgar

No hay diferencia. En algunos lugares se usa más el término "castellano" y en otros "español". Mira este mapa: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Castellano-Espa%C3%B1ol.png