una pregunta sobre un refrán español.
de dónde proviene ese refrán ¨antes de casarte mira lo que haces¨ y qué significa?

Question

Answer

It means to be fully sure about something before heading for it. You can apply this expression in all the fields. 
Personally I've never used this expression.  A very common synonym is the following:

"Piénsalo bien antes de tirarte a la piscina"  o  "Piénsalo tres veces antes de tirarte a la piscina"

Answer

Yo tampoco lo había oído, pero parece que si existe. Aquí puedes leer sobre su significado:
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58230&Lng=0

Answer

Yo tampoco. Creo que no es un refrán propio del español.

Answer

Nunca escuché ese refrán.