Yes, you can use it figuratively.

It depends on the circumstances. English has a common idiom about 'writer's block' in which the speaker is unable to think of something to write about. Do you want to express something about writing or other creative ideas? If so, 'I have writer's block' would apply.