British English - here we go ... "Write essays that are neither too short nor too long" Take your pick Emarbe

"Do not write essays that are too long or too short." is the most natural way of saying it in American English. You don't need to use "neither ... nor" in this case. :)