Search from various Tiếng Anh teachers...
Ryoko
Gia sư cộng đồng
La diferencia entre "viajar en un país" y "viajar por un país" ¿Cuál es la diferencia entre "viajar en España" y "viajar por España"? Por ejemplo, mi amigo está viajando en/por España y visitando muchos lugares. ¿Cómo puedo decir en este caso? ¿Con EN o POR? Y, si él va a Francia y a Portugal durante su viaje a España, ¿cómo dirían ustedes? ¿"Viajar alrededor"? O, ¿hay otras maneras más naturales? Gracias.
28 Thg 05 2014 11:26
Câu trả lời · 6
1
"viajar en España" es como viajar de una ciudad a otra (sin salir de España, por ejemplo ir de Madrid a Barcelona). "viajar por España" es estar viajando por muchas ciudades de España, por ejemplo recorrer el país de de norte a sur. <Por ejemplo, mi amigo está viajando en/por España y visitando muchos lugares. ¿Cómo puedo decir en este caso? ¿Con EN o POR?> aquí debes de decir "mi amigo está viajando por España" <Y, si él va a Francia y a Portugal durante su viaje a España, ¿cómo dirían ustedes? ¿"Viajar alrededor"? O, ¿hay otras maneras más naturales?> aquí puedes de decir "mi amigo esta viajando por España y sus alrededores" aunque sería mejor mencionar cuales son los alrededores, puedes decir "mi amigo esta viajando por España, Francia y Portugal", ya es cuestión de gustos.
28 tháng 5 năm 2014
1
Se suele decir viajar "por España", si viajas más países de Europa, diría un viaje por Europa. El "en" se utiliza para decir "voy a estar en España unas semanas", por ejemplo.
28 tháng 5 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!