Please correct me if I'm wrong...
"모든 것을 할 여유.그리고 아무것도 히지 않을 자유. 웬만해선 둘 중 하나도 갖기 힘든 그 두 가지 조건을 모두 갖추고 있는 사람."

These sentences is too long so I'm afraid that I misunderstood the meaning.
My take on them is:

"He can afford to do everything and he also cannot do anything in freedom. He is a person who has both circumstances though one of them is tolerable, it is still difficult to deal with."

I really appreciate any help. Thank you!^^

Question

Please correct me if I'm wrong...
"모든 것을 할 여유.그리고 아무것도 히지 않을 자유. 웬만해선 둘 중 하나도 갖기 힘든 그 두 가지 조건을 모두 갖추고 있는 사람."

These sentences is too long so I'm afraid that I misunderstood the meaning.
My take on them is:

"He can afford to do everything and he also cannot do anything in freedom. He is a person who has both circumstances though one of them is tolerable, it is still difficult to deal with."

I really appreciate any help. Thank you!^^

Answer

The sentences you mentioned are very philosophical.
I wonder how you know the sentence.

I'm a little afraid if I explain it correctly because of my poor English. :)
HTH.

"though one of them is tolerable, it is still difficult to deal with."
=> even though it's difficult for other people to have one of them..

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!