Search from various Tiếng Anh teachers...
emma
"~지 말았어야 했다"는 말이 무슨 뜻인가요? "삶이 쌓이고 경험과 생각이 늘어날수록 소크라테스가 델포이 신전 글귀에서 인용한 말, '너 자신을 알라' 만 한 명언이 없다는 걸 깨닫게 된다. 그 말은 그렇게까지 유명해지지 말았어야 했다. 어려서부터 너무 흔하게 들어 종내 아무 감흥이 없어진 그 말이 단 하나를 꼽으라면 주저 없이 선택할 진리였다니! " 여기 "그 말은 그렇게까지 유명해지지 말았어야 했다. " 어떻게 이해하면 맞나요? "나는 저녁을 먹지 말았어야 했다" 이 두 문장의 "~지 말았어야 했다"는 말이 같은 뜻인가요?그리고 "그 말이 단 하나를 꼽으라면"여기에 무엇을 꼽는 거예요? 책을 읽을 때 여기저기 모르는 부분 있는데 여러분 좀 도와주시면 감사하겠습니다~ (_ _)
29 Thg 06 2014 22:45
Câu trả lời · 4
"~하지 말았어야 했다" means "should not have done an action". 그 말은 그렇게까지 유명해지지 말았어야 했다. That wise saying should not have been famous so much. 나는 저녁을 먹지 말았어야 했다 I should not have had a dinner. "그 말이 단 하나를 꼽으라면" 에서 꼽는 것은 여러가지 진리(명언)중 하나를 꼽는 것입니다.
30 tháng 6 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!