Horace-Orazio
presuntuosa richiesta? Ciao a tutti! Vorrei inviare una email da chiedere qlco. Per iniziarla,potrei dire "La chiederei scusa per il disturbo,e avrei una richiesta presuntuosa"? Grazie!
10 Thg 07 2014 13:43
Câu trả lời · 11
2
"Le chiedo scusa per il disturbo, ma avrei una richiesta.." What do you mean with "presentuosa"? I think that it doesn't sound good, because "presuntuosa" is an adjective for describing people that means superb!
10 tháng 7 năm 2014
2
''Le chiedo scusa per il disturbo, ma le devo chiedere una grandissima cortesia (oppure un grande favore)''
11 tháng 7 năm 2014
1
aniziche RICHIESTA PRESUNTUOSA puoi dire ''un grande favore''
11 tháng 7 năm 2014
1
No, non puoi, avanzare una richiesta presuntuosa significa chiedere più di quanto sia giusto ottenere. Per sapere quale termine devi usare dovresti essere più specifico sul tipo di richiesta che devi fare. In ogni caso, la frase potrebbe tranquillamente essere: "Le chiedo scusa per il disturbo, avrei una richiesta".
10 tháng 7 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Horace-Orazio
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Nhật, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha