Meaning of "mới" in two sentences Hello, I asked a friend outside Italki about the meaning of "mới" in the following two sentences and she couldn't not find it. I understand the rest of the words and their role, simply not what this abovementionned word change to the meaning, or what it adds. Please don't simply give a translation, add an explanation as well, if there is any ^_^ . Sent. 1: Thỉnh thoảng ăn phở mới ngon, chớ ăn hoài không ngon chút nào. (A guess: I read in a dictionary that mới sometimes means "really") Sent. 2: Dạo này anh ấy thường làm việc mãi đến khuya mới đi ngủ. (I have no idea for this one, perhaps it means... "before"???) In case you need a translation, I can provide one, just leave a comment. The meaning of the two "mới" isn't necessarly supposed to be identical.