如果你的母語是中文 我可以 用普通话/中文/华文/华语 教你法文或英文。 謝謝

Avec "用中文得話", vous voulez dire "Je peux vous ensigner le français ou l'anglais si votre langue maternelle est chinois " ou "Je peux vous ensigner le français ou l'anglais en chinois"? Dans le premier cas, c'est pas la peine de l'utiliser. “如果你的母語是中文我可以教你法文或英文。” ça march déjà très bien. Dans le premier cas, vous devez dire "如果你的母語是中文，我可以用中文教你法文或英文。"

如果你的母语是中文，我可以用中文教你法文或英文。 if your mother tongue is Chinese， i can teach you french or english in Chinese. （is this what you mean？）

Thanks for you support guys!! I didn't expect so much feed back!

你怎么用繁体字，笨蛋。 那不正式。