Si, check in = registrarse ( se utiliza mucho en hostelería) , very common in hostelry

Hola Alan. "Check in" en español puede significar varias cosas: en primer lugar, "registrarse"; y, en segundo lugar, significa "facturar" (cuando en el aeropuerto tienes que facturar la maleta y el equipaje). Espero que mi comentario te sirva de ayuda. Un saludo.